各省、自治區、直轄市衛生健康委、中醫藥管理局，中國中醫科學院、北京中醫藥大學，委屬(管)、局屬(管)各醫院:

　　為落實《中共中央 國務院關于促進中醫藥傳承創新發展的意見》《國務院辦公廳關于加強三級公立醫院績效考核工作的意見》《關于印發國際疾病分類第十一次修訂本(ICD-11)中文版的通知》等文件要求，國家中醫藥局組織修訂了《中醫病證分類與代碼》和《中醫臨床診療術語》(可在國家中醫藥局官方網站“政策文件”欄目下載)，現印發給你們，并就有關要求通知如下：

　　一、充分認識統一中醫病證分類與代碼的重要意義

　　中醫疾病及證候分類與代碼、中醫臨床診療術語、病案首頁等是推進中醫醫療服務規范化、標準化管理的重要基礎。近年來，國家衛生健康委、國家中醫藥局大力加強病案管理，先后明確要求醫療機構在病案書寫中統一使用ICD-9、ICD-10，中醫病證診斷編碼統一使用《中醫病證分類與代碼》。《國際疾病分類第十一次修訂本(ICD-11)》包含了傳統醫學章節，為做好中醫病癥分類與代碼和ICD-11的銜接，推動ICD-11傳統章節本土化，國家中醫藥局修訂了《中醫病證分類與代碼》和《中醫臨床診療術語》。推廣使用新修訂的《中醫病證分類與代碼》和《中醫臨床診療術語》，對提高中醫醫療服務標準化水平和管理效率，促進中醫診療信息有效互聯互通具有積極意義。

　　二、積極推進中醫病證分類與代碼全面使用

　　各級各類醫療機構要認真組織做好培訓，結合新修訂的中醫病證分類與代碼特點，修訂完善病案首頁填寫等相關管理制度，更新電子病歷系統，做好與ICD-11的兼容銜接。自2021年1月1日起，各級中醫醫療機構、非中醫醫療機構的中醫臨床科室及基層提供中醫藥服務為主的醫師，應當按照新修訂的《中醫病證分類與代碼》、《中醫臨床診療術語》等規范中醫病案首頁填報及中醫病歷書寫。

　　三、加大《中醫病證分類與代碼》和《中醫臨床診療術語》應用管理和監督力度

　　地方各級衛生健康行政部門、中醫藥主管部門要加大宣傳貫徹和監督力度，指導轄區內醫療機構做好相關工作。自2021年1月1日起，開展醫療機構績效考核、質量控制與評價等工作時，均應當采用《中醫病證分類與代碼》和《中醫臨床診療術語》進行醫療數據統計分析。

　　工作中如有問題及建議，請與國家衛生健康委醫政醫管局或國家中醫藥管理局醫政司聯系。

　　聯 系 人：國家衛生健康委醫政醫管局張文寶

　　聯系電話：010-68792730

　　傳真：010-68792206

　　聯 系 人：國家中醫藥管理局醫政司李素

　　聯系電話：010-59957685

　　傳真：010-59957684

　　聯 系 人：上海中醫藥大學(技術支持單位)

　　李明，仇蓮胤

　　聯系電話：021-51322739、021-51323117

　　傳真：021-51323117

　　附件：1《中醫病證分類與代碼》（修訂版）.docx

　　2《中醫臨床診療術語第1部分：疾病》（修訂版）.docx

　　3《中醫臨床診療術語第2部分：證候》（修訂版）.docx

　　4《中醫臨床診療術語第3部分：治法》（修訂版）.docx

　　5《中醫病證分類與代碼》等4項標準新舊版本映射表.xlsx

　　國家中醫藥管理局 國家衛生健康委員會

　　2020年11月16日