各位來賓：
大家好！
    首先請允許我對《中華中醫昆侖》大型傳記叢書的出版表示熱烈的祝賀！
    中醫藥是中華民族的偉大創造，是中華民族數千年傳統文化綻放的一朵奇葩，是世界醫學寶庫中的一枚瑰寶，為中華民族的繁衍昌盛作出了不可磨滅的貢獻。至今它仍是中國醫藥衛生事業不可分割的重要組成部分，在保障國人體魄康健、促進社會經濟發展方面發揮著不可替代的作用。新中國成立以后，特別是改革開放以來，中醫藥事業取得了顯著成就，進入了新的發展時期。黨和政府更加重視中醫藥事業的發展，更加注重發揮中醫藥的作用，更加關注中醫藥的繼承與創新。2009年4月，國務院專門發布了《關于扶持和促進中醫藥事業發展的若干意見》，進一步確定了新時期發展中醫藥事業的指導思想、基本原則和主要任務。
    中醫中藥和西醫西藥互相補充、協調發展，共同擔負著保障和增進人民健康的任務，這是我國醫藥衛生事業的重要特征和顯著優勢。事實充分證明，中醫藥臨床療效確切、預防保健作用獨特。特別是隨著健康觀念的變化和醫學模式的轉變，中醫藥越來越顯示出其獨特的優勢。在全球范圍內，受到愈來愈多的關注和應用，影響愈來愈大。
    中醫藥蘊含著豐富的哲學思想和人文精神，是我國文化軟實力的重要體現，我們應該大力扶持和促進。“中醫藥傳承與創新發展”已經列為2006-2020年《國家中長期科學和技術發展規劃綱要》。為了弘揚和廣泛傳播中醫藥文化，就要不斷深入發掘和總結歷代中醫藥文化的精髓，不僅要發掘和總結我國古代豐富的理論與實踐經驗，而且，要大力發掘和總結我國近現代中醫藥的理論和經驗。
    《中華中醫昆侖》大型傳記叢書的出版，正是總結近現代百年來中醫藥大師理論與經驗的一次積極探索和貢獻，這對傳承弘揚中醫藥文化，造福人類社會，有著不可估量的作用。為我國中醫藥的繼承和發展做了一件大好事，值得稱頌。
    希望大家在已有成績的基礎上，遵循中醫藥發展規律，保持和發揚中醫藥特色優勢，推動繼承、創新、發展中醫藥理論與實踐，為滿足人民群眾對中醫藥服務的需求，提高全民健康水平，作出我們新的貢獻！
    在此，我還有一個建議，我覺得這一套書出版的非常好，非常成功。我在想，怎么把我們的中醫藥傳到世界上去，我建議能翻譯成外文，因為150位專家，150本著作，如果翻譯成外文傳到世界上去，特別通過孔子學院在國外傳播中華民族的傳統文化，作用是會更大的。我覺得，一個國家要在世界上有影響，有名氣，就要有名人，有名作，還要有拳頭產品。這對我們的宣傳工作很有幫助。
    我也很有信心，因為咱們現在的外文水平也在不斷提高，翻譯這150本著作沒什么問題。鏡源主任在開始組織編撰這套書的時候，我們也打過問號的：他們的力量行不行啊？但是我們想：只要目標明確，下決心整合所有的力量，我們就能辦成大事，能辦成好事。這一點，我是充滿了信心的。
    鏡源主任中間也來過我那幾次，我們一起談過，沒有錢怎么辦？沒有人力怎么辦？出版怎么辦？因為的確是困難重重。但是有一句話說：辦法總比困難多。三年時間，出了書，今天能召開這個首發式，給大家贈書，而且我們有衛生部副部長、國家中醫藥管理局局長王國強做后盾，我更有信心了。我聽了他的《中醫藥規劃》，聽完后心情很高興、很振奮。我認為中國中醫藥有希望，大有希望。同時，中央十七屆六中全會對發展我們的傳統文化又專門做了決定。有中央重視、國務院支持、部長的領導，還有我們鏡源主任干活，我的想法就是：抓住機遇，一定要干！而且一定要干好！
    第二個建議：咱們還有推拿、針灸、拔罐、刮痧這些非藥物療法，這也是中國的傳統療法、民間療法，是簡便驗廉、最受老百姓歡迎的治病方法。這些方面，我建議也要組織起來挖掘、整理、總結。我做了十年的婦聯工作，現在在做關心下一代的工作，發動離退休的老同志關心下一代，這其中也有我們醫藥界的人。比如湖南省的老科協就是專門給老人的健康做工作的，三年時間，給省里省了八千萬。現在在社區里特別需要老年健康服務，中國的老年人有一億七千八百萬人，已經占人口的百分之十三點幾了。這也是國家亟待解決的大問題。如果說，你能到他家里去為他們針灸、推拿一下，講講話，可能他們的健康情況就會好得多，就不需要再擠公交車去醫院看病了。就是說，如何通過中醫中藥，使身體更健康；如何采取一些措施，使我們可以健康長壽。所以，這些傳統療法、民間療法，我們需要進一步挖掘、整理、總結。
    總之，我很高興參加今天這個會議，最后，請大家跟我一起，向我們鏡源同志的小分隊、向各位專家學者以及參與編撰出版這部巨著的同志，鼓掌致謝！

2011.10.25